rendező: Kresten Vestbjerg Andersen, Thorbjorn Christoffersen, Stefan Fjeldmark
forgatókönyvíró: Mette Heeno, Anders Matthesen
zeneszerző: Bo Rasmussen
producer: Trine Heidegaard, Thomas Heinesen
vágó: Per Risager, Mikael R. Ryelund, Martin Wichmann

szereplő(k): 
Anders Matthesen(Terkel/Leon/Beate/Rita/Stewart/Jason/Sten/Saki/Dorit/Silas/Gunnar hangja)
Toby Stephens (Justin hangja)
Johnny Vegas (Stewart nagybácsi hangja)
Ben Bishop (Jason/Saki/Stan/Silas hangja)
Olivia Colman (Terkel mamájának hangja)
Zana "Ganxsta" Zolee (szinkronhang)

Végy egy göndör hajú, pattanásos tizenhét éves tinédzsert, adj hozzá fogszabályzót, és egy hihetetlenül idegesítő kishúgot. Legyen az anyja láncdohányos, az apja depressziós. Terkel ugyanis itt tart most. És ezen kívül egy csúnya, kövér csaj szerelmes lett belé, majd öngyilkosságot követett el miatta. Aztán már nyugodtan röhöghetünk kínunkban, mert a bajok még csak most kezdődnek. Terkel halálos fenyegetést kap. Csak egyvalaki segíthet rajta: a csinos, fiatal és idealista új tanár bácsi, aki a jövő héten kirándulni viszi az osztályt. Ebből még baj lehet.