rendező: Barry Sonnenfeld
forgatókönyvíró: Geoff Rodkey
zeneszerző: James Newton Howard
operatőr: Fred Murphy
jelmeztervező: Mary E. Vogt
producer: Lucy Fisher, Matthias Deyle, Douglas Wick
látványtervező: Michael S. Bolton
vágó: Kevin Tent

szereplő(k): 
Robin Williams (Bob Munro)
Cheryl Hines (Jamie Munro)
Hunter Parrish (Earl Gornicke)
Jeff Daniels (Travis Gornicke)
Joanna 'JoJo' Levesque (Cassie Munro)
Josh Hutcherson (Carl Munro)
Kristin Chenoweth (Mary Jo Gornicke)
Will Arnett (Todd Mallory)
Chloe Sonnenfeld (Moon Gornicke)

Bob Munro minden követ megmozgat, hogy a családi vakáció ne torkolljon komplett katasztrófába. A Munro-família ugyanis már a várva várt Hawaii vakációra készül, amikor a családfő ultimátumot kap főnökétől: meg kell jelennie egy coloradói megbeszélésen, különben búcsút mondhat a munkájának. A szorult helyzetben Bob úgy dönt, hogy összeköti a kellemest a hasznossal. Repülőút helyett az aszfaltturnét választja, és azzal nyugtatgatja vonakodó családját, hogy a közös út majd jól összehozza őket. Ám már az indulás pillanatában világossá válik, hogy ez az álom inkább rémálom.