rendező: Carlos Saldanha
forgatókönyvíró: Don Rhymer
zeneszerző: John Powell
operatőr: Renato Falcao
producer: Christopher Jenkins, Bruce Anderson
díszlet: Melanie Ann Martini

szereplő(k):  
Azúr eredeti hangja (Jesse Eisenberg)
Csili eredeti hangja (Anne Hathaway)
Nico eredeti hangja (Jamie Foxx)
Bobo eredeti hangja (George Lopez)
Luiz eredeti hangja (Tracy Morgan)
Nigel eredeti hangja (Jemaine Clement)
Linda eredeti hangja (Leslie Mann)
Tulio eredeti hangja (Rodrigo Santoro)
Pedro eredeti hangja (Will i Am)

Rio de Janeiro csupa szín, csupa kaland, csupa lüktetés. Egyedül Azúr, az elkényeztetett házipapagáj gondolja úgy, hogy jobb a biztonság, a kaland felesleges, a repülés balesetveszélyes. Ám különös, és meghökkentően peches véletlenek sorozata úgy hozza, hogy kipottyan addig kényelmes életéből, és míg körülötte tombol a karnevál, ő kénytelen elfogadni azt, amit Rio adhat: izgalmat, kavarodást, sok új barátot, és előbb-utóbb a repülés örömét.