rendező: Francis Veber
forgatókönyvíró: Serge Frydman, Francis Veber
operatőr: Luciano Tovoli
jelmeztervező: Jacqueline Bouchard
zene: Marco Prince
látványtervező: Dominique André
vágó: Georges Klotz

szereplő(k): 
Jean Reno (Ruby)
Gérard Depardieu (Quentin)
Richard Berry (Vernet)
André Dussollier (Pszichiáter)
Jean-Pierre Malo (Vogel)

Miután Ruby (Jean Reno), a filozófikus lelkületű gengszter sikerrel elrejtette hatalmas zsákmányát, rács mögé kerül. A börtönben csak egyetlen dolog jár a fejében, hogy bosszút álljon a férfin, aki megölte a nőt, akit szeretett. Quentinnak (Gérard Depardieu) nagyon kevés dolog jár a fejében, de azért ahhoz elég, hogy nagyon kedves legyen és roppant bőbeszédű. Egyik cellából a másikba vándorol, mivel fogolytársai nem tudják elviselni a szószátyár óriás szakadatlan szövegelését. Végül Ruby mellé teszik, a mellé a gengszter mellé, aki némasági fogadalmat tett. Quentin úgy véli, végre érdeklődő hallgatóságra talált, így megállás nélkül beszél szótlan cellatársához, és azt is eldönti, hogy Ruby a legjobb barátja, és mindig, mindenben vele marad.