rendező: Brad Bird, Jan Pinkava
forgatókönyvíró: Brad Bird, Jan Pinkava
zeneszerző: Michael Giacchino
producer: John Walker
látványtervező: Harley Jessup
vágó: Darren T. Holmes

szereplő(k): 
Patton Oswalt (Remy eredeti hangja)
Lou Romano (Linguini eredeti hangja)
Janeane Garofalo (Colette eredeti hangja)
Ian Holm (Skinner eredeti hangja)
Brian Dennehy (Django eredeti hangja)
Peter O'Toole (Anton Ego eredeti hangja)
Brad Garrett (Gusteau eredeti hangja)

Remy, a patkány kölyökkora óta annak jegyében élt, hogy felnőve majd séfként dolgozhat az egyik párizsi étteremben. Hiszen a konyhai példaképe, Auguste Gusteau is megmondta, hogy "mindenki főzhet". A gyakorlat azonban mást mond. Remy a saját bőrén tapasztalja meg, milyen veszélyt jelent egy magafajtának, ha felfedezik a konyhában. Amikor úgy tűnik, hogy álma végképp szertefoszlik, onnan kap segítséget, ahonnan a legkevésbé sem várná: egy kétlábútól. Igaz barátra talál Linguiniban, az étterem szégyenlős, kirúgás szélén álló szemetes fiújában.