rendező: Jean-Marie Poiré
forgatókönyvíró: Christian Clavier, Jean-Marie Poiré
zeneszerző: Eric Levi
operatőr: Jean-Yves Le Mener
jelmeztervező: Catherine Leterrier
vágó: Catherine Kelber

szereplő(k): 
Jean Reno (Comte Godefroy de Montmirail)
Christian Clavier (Jacquouille/Jacquart)
Valérie Lemercier (Beatrice/Frenegonde)
Christian Bujeau (Jean-Pierre)
Marie-Anne Chazel (Ginette la clocharde)

Egy középkori lovag és pajzshordója mai világunkban találják magukat egy szenilis varázsló jóvoltából. Egy lovagnak nem okoznak gondot a sárkányok, bármiféle formát öltsenek is, ezért gyakran kénytelen kivonni kardját gépesített világunkban. Feltalálja magát és családja mai leszármazottait kéri fel segítségül, hogy visszajuthassanak saját korukba. A család persze hitetlenül áll a páncélos szélhámos előd furcsaságai és körmönfont beszédmódja előtt.