rendező: Christophe Offenstein
forgatókönyvíró: Frédéric Petitjean
operatőr: Guillaume Schiffman
producer: Jean Cottin
vágó: Véronique Lange

szereplő(k): 
Guillaume Canet (Frank Drevil)
François Cluzet (Yann Kermadec)
Arly Jover (Anna)
Karine Vanasse (Mag Embling)
Virginie Efira (Marie Drevil)
José Coronado (José Monzon)
Jean-Paul Rouve (Denis Juhel)

Yann Kermadec élete lehetőségeként elindul a Vendée Globe-on, a világ leghíresebb földkerülő vitorlásversenyén, amelyet a szabály szerint egyedül kell teljesítenie. Kilenc nappal a rajtot követően már vezeti a versenyt és amikor kezdené azt hinni, mindenkinek bizonyítani tudja rátermettségét, vitorlása megsérül, s előnyét feladva a szárazföld felé kénytelen navigálni, hogy újra versenyképessé tehesse hajóját. A javítást követően Yann a mezőny után indul és a partoktól már messze eltávolodva veszi csak észre, hogy nincs egyedül a fedélzeten: Moussa, a szingaléz tinédzser a kikötőben fellopódzott a hajójára. Yann-nak döntenie kell. Vagy visszafordul és szárazra teszi potyautasát, ezzel minden esélyét elszalasztva a végső győzelemre vagy szembenéz a veszéllyel, hogy diszkvalifikálják, mivel a verseny szabályait megszegve nem egyedül utazik a fedélzeten. A férfi a segítségnyújtás és saját hiúsága között őrlődik: egyszerűen nem szeretne élete lehetőségéről egy menekült miatt lemaradni.
Ezzel kezdetét veszi a furcsa pár felejthetetlen világkörüli kalandja az óceánokon.