rendező: José Padilha
forgatókönyvíró: José Padilha, Bráulio Mantovani, Rodrigo Pimentel
zeneszerző: Pedro Bromfman
operatőr: Lula Carvalho
producer: José Padilha, Marcos Prado
vágó: Daniel Rezende

szereplő(k): 
Wagner Moura (Nascimento)
Caio Junqueira (Neto)
André Ramiro (André Matias)
Milhem Cortaz (Fábio)
Fernanda de Freitas (Roberta)

Két gyerekkori jó barát úgy dönt, hogy csatlakozik a Rio De Jaineróban működő katonai rendőrség alakulatához. Miután mindketten hamar belerázódnak a kemény mindennapokba, egy speciális alakulat létrehozásába fognak, hogy a helyi kábítószer kereskedők méregfogait kihúzzák. Tervük véghezvitele sokkal nehezebb, mint gondolnák - rengeteg életveszélyes helyzetből kell kimászniuk, hogy felszámolják a maffia örökösen újjáformálódó hálózatát.