rendező: Alain Monne
író: Eric Holder
forgatókönyvíró: Alain Monne, Nathalie Vailloud
zeneszerző: Florencia Di Concilio
operatőr: Antoine Roch
producer: Pierre Forette, Christine Gozlan, Thierry Wong
vágó: Catherine Schwartz

szereplő(k): 
Christopher Lambert (Léo)
Margarita Rosa de Francisco (Lucia)
Sophie Marceau (Muriel)
Rodolfo De Souza (Valdes)
Elizabeth del Carmen Bonilla Isaza
Linett Hernandez Valdes (Lina)
Salvatore Basile (Gyógytornász)

Léo a kolumbiai Cartagena városában él. Az egykori ökölvívóbajnokra rá sem lehet ismerni, a férfi az alkohol rabja. Ha így folytatja tovább, teljesen tönkreteszi magát. A barátja egy lebénult szépasszonyhoz, Murielhez küldi dolgozni. Az asszony egy tragikus baleset következtében bénult meg. Muriel jobb meggyőződése ellenére felfogadja a férfit, hogy segítsen neki, főzzön, és gondoskodjon róla. Léo lassan elnyeri az asszony bizalmát, egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Miután Muriel megtanítja olvasni, Léo kierőszakolja, hogy kimozduljon a házból. A férfi rég nem tapasztalt érzéseket kelt benne.