rendező: James Cameron
forgatókönyvíró: James Cameron
operatőr: Mauro Fiore
zene: James Horner, Simon Franglen
producer: James Cameron, Jon Landau
executive producer: Colin Wilson
látványtervező: Rick Carter, Robert Stromberg, Kim Sinclair
vágó: John Refoua, Stephen E. Rivkin

szereplő(k):  
Jake Sully (Sam Worthington)
Dr. Grace Augustine (Sigourney Weaver)
Neytiri (Zoe Saldana)
Miles Quaritch (Stephen Lang)
Selfridge (Giovanni Ribisi)
Trudy Chacon (Michelle Rodriguez)
Norm Spellman (Joel Moore)
Moha (CCH Pounder)
Dr. Max Patel (Dileep Rao)

Egy deréktól lefelé megbénult háborús veterán a távoli Pandorára utazik. A bolygó lakói, a Na'vik az emberhez hasonló faj - de nyelvük és kultúrájuk felfoghatatlanul különbözik a miénktől. Ebben a gyönyörű és halálos veszélyeket rejtő világban a földieknek nagyon nagy árat kell fizetniük a túlélésért. De nagyon nagy lehetőséghez is jutnak: a régi agyuk megőrzésével új testet ölthetnek, és az új testben, egy idegen lény szemével figyelhetik magukat és a körülöttük lévő felfoghatatlan, vad világot. A veterán azonban más céllal érkezett. Az új test új, titkos feladatot is jelent számára, amit mindenáron végre kell hajtania.