rendező: Yasuo Furuhata
forgatókönyvíró: Sadao Nakajima, Hirô Matsuda
zene: Masaru Satô
producer: Shigeru Okada
vágó: Eifu Tamaki

szereplő(k): 
Masaki Kyômoto (Tokugawa Iemitsu)
Ippei Shigeyama (Takechiyo)
Takeshi Maya (Hotta Masatoshi)
Sonny Chiba (Iba Shoemon)
Ken Ogata (Igo Gyobu)
Norihito Arai (Koori Deneemon)
Toshihiro Asari (Sobue Iori)

Imeitsu (Masaki Kyômoto), a harmadik Tokugawa-sógun gyűlöli legidősebb fiát, Takechiyót (Ippei Shigeyama), szeretete csakis legkisebb gyermeke, Tokumatusu felé irányul. Egy nap megparancsolja Takechiyónak, hogy vegyen részt Yedóban egy beavatási szertartáson. A távol élő Takechiyo a Skura-klán feje, Hotta Masatoshi (Takeshi Maya) felügyelete alatt nevelkedett. Hotta sejti, hogy valami nincs rendben, ám a sógun parancsát nem tagadhatja meg, ezért elkíséri Takechiyót az úton, hét szamuráj társaságában.